Activity program Ukrainian kids and adults

Special Eventes

Please register to participate in the special events, use the link under the activity. If we have reached the maximum number of participants, you will no longer be able to register. We are counting on your arrival upon registration!


Sporting for kids - Friday 1st July

Do you like to be active and meet other children? Then come and visit the gym on Friday evening! On this evening you can try out different games and sports, such as football, basketball and much more! Would you like to come up with a game yourself? That's possible too! 

Bring your friends along! 

Where? Laan Rozenburg 4, Amstelveen
When? Friday 1st July, 19:00- 21:00 

Send a mail to register to: n.hakooz@amstelveen.nl

Concert at Concertgebouw - 3 July, 20:00

Registration is closed, we reached the maximum number.

Filarmónica Joven de Colombia welcomes the legendary piano duo Katia and Mariel Labeque in an extravagant piece by Golikhov.  Stravinsky's sparkling fairy-tale ballet "Petrushka" also sounds, with a puppet ballet.

Ви більше не можете зареєструватися

Filarmónica Joven de Colombia вітає легендарний фортепіанний дует Катя та Маріель Лабек у екстравагантній п’єсі Голіхова.  Звучить і блискучий казковий балет Стравінського «Петрушка», з ляльковим балетом.

Play "Go F*ck yourselves R*ssian Rockets" - Saturday July 9 17:00

To register for this concert, click here to fill in the form.

Play by Nina Zakhosenko, a Dutch/Ukranian project. In the former Griffioen, Uilenstede 106, 17:00 h.

Ukrainian and Dutch youngsters perform a play about the life of teenagers during the war.Young refugees fled from Ukraine and Dutch students of the Amsterdamse Jeugdtheaterschool are jointly working on a play written by Nina Zakhozhenko about life in destroyed Irpin during the Russian invasion.

The no longer carefree youngsters, now solely communicate through Telegram and video and grow up fast in a world of fear, betrayal, and death.

Українська та нідерландська молодь грають виставу про життя підлітків під час війни. Молоді біженці, які втекли з України, а голландські студенти Jeugdtheaterschool Amsterdamse спільно працюють над п’єсою Ніни Захоженко про життя зруйнованого Ірпіня під час російського вторгнення.

 Діти, які більше не безтурботні, тепер спілкуються виключно через Telegram та відео та швидко ростуть у світі страху, зради та смерті.


Meetings for Ukrainian people who stay with Amstelveen families

Participe Amstelland invites everybody who is staying at a private house in Amstelveen. Since the end of March we offer various services to people from Ukraine. For example  psychological help. We also organize cultural and sporting programs for adults and children.

We would like to get to know you, share experiences and answer all you questions. 

There are meetings at:

  • July 1st, 10:00-11:30
  • July 15, 15:30-17:00
  • July 29, 10:00-11:30
  • August 12, 15:30-17:00

Address: Alleman, Den Bloeyenden Wijngaerdt 1, 1183 JM Amstelveen

We hope to see you there!

Інформація для тих, хто живе у сім'ях.
Ми – Participe Amstelland – місцева соціальна компанія. Ми маємо великий досвід роботи, нам довіряють, ми любимо робити те, що ми робимо.
З кінця березня ми займаємось психосоціальною роботою з людьми з України, організовуємо культурну програму для дорослих, спортивні заходи, шкільні заняття для підлітків та дітей.
Ми були б раді з вами познайомитися!

Чекаємо на вас :

  • 1 липня, 10:00-11:30
  • 15 липня, 15:30-17:00
  • 29 липня, 10:00-11:30
  • 12 серпня, 15:30-17:00

адреc: Wijkcentrum Alleman, Den Bloeyenden Wijngaerdt 1, 1183 JM Amstelveen 

Приходьте, будь ласка!

Weekly program for adults in Amstelveen

Weekly program adults

All weekly activities take place in the former Griffioen, Uilenstede 106 in Amstelveen. You don’t have to subscribe for the these activities, just join the class.

Monday / понеділок
10:30-11:30 - English / Уроки англійської мови

Tuesday / вIвторок 
10.00-12.00 Meditation for overcoming stress / мeдIтацIя для подолання стресу
10:30-11:30 English / Уроки англійської мови
13:00-14:00 Dutch / Уроки голландської мови

Wednesday / середа
10:30-11:30 English / Уроки англійської мови

Thursday / четвер
13:00-14:00 Pilates / Пілатес

Friday / п’ятниц
10:00-11:00 English / Уроки англійської мови (group is full)
11:00-13:00 Meditation for overcoming stress / мeдIтацIя для подолання стресу
13:00-15:00 Art / Художній клас
14:30-15:30 Dutch / Уроки голландської мови

Sunday / неділя
10:00-11:00 Dutch / Уроки голландської мови
 

DUTCH COURSES PROVIDED BY THE DUTCH GOVERNMENT

For registering for the official Dutch courses, provided by the Dutch government: https://www.debibliotheekamstelland.nl/leren-doen/taalhuis/taalhuis-meer.html

You can go on Tuesday or Thursday between 1-4pm and register for a free language course. Bibliotheek Amstelland, Stadsplein 102, Amstelveen. 020-5455578 or taalhuis@debibliotheekamstelland.nl

Для реєстрації на офіційні курси голландської мови, надані урядом Нідерландів: https://www.debibliotheekamstelland.nl/leren-doen/taalhuis/taalhuis-meer.html

Ви можете піти у вівторок або четвер з 13:00 до 16:00 і зареєструватися на безкоштовний мовний курс. Stadsplein 102, Амстелвен, Тел.: 020-5455578,  Електронна пошта: taalhuis@debibliotheekamstelland.nl

 

Program for kids in Amstelveen

At Monday till Friday from 14:30-17:20, children aged 6-18 are welcome to participate in the activities. The program is varied and age-appropriate. There is a lot of sports (for example at AMVJ nearby and at the VU Sports Centre), but there is also room for gardening, creativity and dance. Every now and then we go on a trip.

We always gather in the former Griffioen, Uilenstede 106 in Amstelveen. Do you want to know what's on the program? Come to the former Griffioen.

Summer Program

During the Dutch school holiday (Monday July 19th - Friday August 28th) we offer a summer program for kids of 6 year and older. If you want to be part of it, come by and register at the former Griffioen (Uilenstede 106 in Amstelveen).

Під час шкільних канікул у Нідерландах (понеділок, 19 липня – п’ятниця, 28 серпня) ми пропонуємо літню програму для дітей від 6 років. Якщо ви хочете бути частиною цього, прийдіть і зареєструйтеся в колишній Griffioen (Uilenstede 106 в Амстелвені).